Idén tavasszal jelent meg Ja som Lajos Kassák című válogatáskötete a Bázis-könyvek sorozatának 32-ik darabjaként. Doktori fokozattal rendelkezik irodalomtörténetből, civil foglalkozását tekintve mégis pénzügyőr százados. Szakmai és magánéleti viszonylatban is a harmóniára törekszik, és rendkívül fontosnak tartja, hogy élete utolsó pillanatáig olvasó ember legyen.
Szlovák nyelvű fordításkötet jelent meg Kassák Lajos verseiből
Merva Attila 2010-től foglalkozik műfordítással. Elsősorban kortárs szlovák költők verseit fordítja magyar nyelvre, illetve Kassák Lajos műveit szlovákra.
