Prágától Poláig lakta be Közép-Európát Nádasdy Ádám családja: olasz és német volt a nagyszülők, dédnagyszülők nyelve. Mégis, belőle lett az egyik legismertebb és elismertebb magyar műfordító, költő, nyelvész. A mai magyar politikai nyelvhasználat bosszantja, a piros-fehér-zöld kokárdához ragaszkodik, valódi, személyes kötődésre, otthonosságra Londonban talált.
Magyar szív, angol ész
Nádasdy Ádám műfordító, költő és nyelvész személyes visszaemlékezéseit osztja meg a memoárkötetében.